10.16.2008

金融風暴對教育界的影響 [The Impact of Financial Storm to Education Sector]

1. 教師的睇市時間增加[increase(s) v.],備課時間減少[decrease(s) v.];勤力學生的功課量[number of homework items n.ph.]下降[drop(s) v.],疲倦學生的捕魚量[number of fishes caught n.ph.]上升[rise(s) v.]。
2. 學生上課時的秩序問題[discipline problems n.ph.]減少,因見到每位老師進入課室時都口黑面黑。
3. 中文科老師提醒學生要用詞精確[accurate adj.],減少模糊的[indefinite adj.]用語如「下降」和「莫財」,改為用「急瀉」和「破產」。
4. 英文科老師勉勵學生不懂turn、typhoon不要緊,但一定要識turmoil及tsunami。
5. 數學科老師給的數學問題越來越淺,因數值越來越細;另外先教減數[subtraction n.]和除數[division n.],再教加數[addition n.]和乘數[multiplication n.]。
6. 經濟科老師的備課功夫與日俱增,因同學及同事[colleague(s) n.]對經濟[economy n.]的關注度急升。
7. 科學科老師在教授自然災害[natural disaster(s)]的課題時,需重點講解風暴及海嘯的種類。
8. 體育科老師要求學生做運動量大的活動,藉此宣泄負面情緒[negative emotion(s) n.ph.]。
9. 宗教科老師需向學生強調[emphasize v.],相信弟兄是應該的,相信兄弟則未必。
10. 音樂科老師上課時多了播放凄慘及悲壯的[tragic adj.]樂曲。
11. 學生的家庭銀行發鈔量驟降,發幣量及發弊量則驟升[sharply adv.]。
12. 多了教師進行創作,希望藉此幫補生計;但事與願違,因沒有人願意[willing adj.]支付版權費[copyright fee(s) n.ph.]。

1 則留言: